Keine exakte Übersetzung gefunden für حركة التشكيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حركة التشكيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Marche rapide. Formation !
    تشكيلات الحركه السريعه
  • Les liens qu'ils tissent entraînent la formation d'un mouvement autochtone transnational.
    وأدّت الروابط بين تلك الحركات إلى تشكيل حركة عبر وطنية للشعوب الأصلية.
  • Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.
    وفي بداية الصراع، كان تشكيل الحركة/الجيش غير واضح.
  • Par l'intermédiaire de ce comité, Sulabh s'efforcera de sensibiliser l'opinion au mouvement en faveur de l'assainissement en Inde.
    ومن خلال هذه اللجنة ستحاول منظمة سولابه تشكيل حركة النظافة الصحية في الهند.
  • Cette élite timoraise allait former le mouvement national anticolonial à la fin des années 1960.
    واتجهت هذه الصفة التيمورية إلى تشكيل حركة وطنية لمناهضة الاستعمار في أواخر الستينات.
  • Deuxièmement, les défenseurs des droits de l'homme qui militent dans des mouvements sociaux sont accusés d'«association de malfaiteurs» et autres charges du même type.
    والتحدي الثاني هو اتهام المدافعين الناشطين في الحركات الاجتماعية ب‍ "تشكيل عصابات إجرامية" وما شابه ذلك.
  • Déjà Tocqueville faisait au XIXe siècle l'apologie du mouvement associatif dans la société américaine comme expression de la participation citoyenne génératrice de progrès social.
    ففي القرن التاسع عشر، دعا توكيفيل إلى تشكيل حركة للجمعيات في المجتمع الأمريكي بوصفها تعبيرا عن مشاركة المدنيين التي يمكن أن تحدث تقدما اجتماعيا.
  • Le concept d'opérations logistique de la Mission a également été réajusté pour permettre la création, l'exploitation et l'entretien des infrastructures supplémentaires et de mobiliser les moyens nécessaires en matière de transmissions, de mobilité et de soutien autonome dont la force militaire reconfigurée a besoin.
    وتم أيضا تعديل المفهوم اللوجستي لعمليات البعثة وذلك بنية إنشاء وتشغيل وصيانة هيكل أساسي إضافي، وتوفير القدرات الاتصالية وقدرات الحركة والدعم اللازمة لتعزيز التشكيلات الجديدة لانتشار القوة العسكرية.
  • Le concept d'opérations logistique de la Mission a également été réajusté en vue de permettre la création, l'exploitation et l'entretien des infrastructures supplémentaires et de mobiliser les capacités nécessaires en matière de transmission, de mobilité et de soutien autonome dont la force militaire reconfigurée a besoin.
    كما تغير المفهوم اللوجستي لعمليات البعثة وذلك بهدف إنشاء وتشغيل وصيانة بنية أساسية إضافية، وتوفير القدرات الاتصالية وقدرات الحركة والدعم اللازمة لتعزيز التشكيلات الجديدة لتوزيع القوات العسكرية.
  • L'expérience montre qu'un mouvement vigoureux de personnes vivant avec le VIH, qui leur permette de s'entraider et de faire entendre leur voix aux niveaux local et national, est particulièrement efficace pour lutter contre la stigmatisation.
    وتبيّن التجربة أن تشكيل حركة قوية من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية تُعنى بتبادل الدعم والدفاع عن مصالح هذه الفئة على المستويين المحلي والوطني يمثّل وسيلة فعّالة جدا للتصدي للوصم.